This dude had a heavy hand in making one of the best records of the last decade, Dirty Projectors’ Bitte Orca, and now he’s trying out his solo man steez. At SPIN.